遠雨【对日开发】从零到 JLPT 近满分，我是如何自学日语的 2025-09-11
【对日开发】从零到 JLPT 近满分，我是如何自学日语的
又是一个普通的工作日，我一如既往的坐在工位上。
想想我已经有连续好多天什么事情都没干了，今天还是没有新的任务。
主要还是对日开发太闲了，两个原因：
一是日本方开始项目前，需要准备一台全新的物理机器提供给我们这边，需要很长的准备时间；
二是日本的项目给的工时与工作量完全不符。举个例子，一个批量修改单选按钮双击取消的任务，给到了30天的一个时间，实际一天不到就能改完（可能还是太保守了，一个小时）
任务书
然后是对修改内容的试验，不了解日本IT的佬们需要知道这是日本的一大特色，每个修改的地方都需要详细的试验，并撰写试验确认书，将做的修改详细地说明并给出截图或录屏说明。
这么做的目的是为了确保万无一失，很符合日本人吹毛求疵的性格。
然而每一个修改都必须做试验确认书，即使是同样方式的批量修改，比如上图中单选按钮双击取消的功能，一共99个按钮需要修改，那么就需要做99个试验确认书，包含文字说明与截图或视频证明。
这是一项特别无聊的工作，复制粘贴一样的文本，然后跳转到修改过的地方一个一个截图，放到excel中。随后上交给日本人检查。于是，撰写试验确认书的时间花费也就远比开发还要长了。有些时候挺佩服日本人的。
不过，加上撰写试验确认书的时间，也距离预估的工时还有很长的时间。这段时间我就会拿来学习日语、或者逛逛论坛。
可能在我看来对日开发是一件比较轻松悠闲的工作。正常来说，做项目时自己就相当于日本公司的员工（有点像劳务派遣），但也有一些公司会压榨员工，让员工同时做很多项目，也是常态。
日本的程序员对AI的使用率并没有国内那么高，技术也没有国内先进，并且有各种限制，比如 JAVA开发只能使用eclipse，这也符合日本人在其它人眼中守旧（说难听一点叫顽固）的刻板印象，不过这也确实降低了问题的发生率—以不相匹配的时间为代价。
今天又是一个普通的工作日，但也是 JLPT（日本语能力测试）2025年7月份考试的出分日，我参加了N1等级的考试，今天上午查到了分数，还不错（满分是60+60+60=180）。
展开
接下来讲讲我是如何自学日语，以及程序员该如何学习日语。
我接触日语是在7年前，你的名字这部电影刚出后不久，对年轻人的影响也是挺大的，包括当时的我。之后我开始接触二次元，找一些动漫电影来看。看完秒速五厘米后，非常喜欢山崎將義-One more time,One more chance这首歌，于是我开始了学习日语的漫长旅途。
从五十音开始学起，在网上找到了一种很搞笑的记忆方法，刚刚去网上找了一下，居然还能找到：一个超棒的五十音图记忆法! 一个下午我就背完了五十音图（只是平假名）
学会五十音后，就算不明白意思，也能开始唱歌了。我开始在网络上找日语歌词，发现了一个台湾站长开设的网站，非常推荐：jpmarumaru
站长持续十多年坚持在上面更新日语歌词，并且自己贴心地在汉字上方标注了假名，虽然中间因为服务器续费原因中断了半年，但网友的支持让他浴火重生。
jpmarumaru唱歌学日语
我把这个网站的歌词复制到word里打印出来，通过对汉字标注读音加深了我对五十音的记忆，标注完后一次一次地唱出来，很快我就将五十音烂熟于心，也记住了一些汉字的意思和读音。现在看来，这种唱歌学日语的方式学习的质量是相当不错的。
由于早期受到了一些二次元文化的影响，我也开始接触漫画和轻小说，那个时候看轻小说看的很迷糊，全是各种日本人才懂的梗，一个章节下来七八个译著那种的。让我稍微有点打退堂鼓。
但是轻小说的套路意外的符我口味，那个时段开始，我开始执着于轻小说阅读。
不过我很快意识到，只是看翻译后的小说无法学习日语。我开始寻找日语原文的小说对照着阅读，在科学上网不普及的年代，只能通过购买日文版实体书来阅读。我看的非常的艰难，每看一句都需要查一下翻译，并且还伴随着一个学生无法承担的海外进口原装书籍高额的价格。好在我也因此在这条路上扎下了根基。
日语原装书
如果你对轻小说和日语学习有兴趣，那么现在可太方便了，两步：从轻小说机翻站里下载你喜欢的小说（中日混合），然后放进能解析epub的阅读器里，这里推荐moji阅读App，虽然其它功能很烂，但是在实时阅读解析这方面，它做的还是不错的，可以直接在阅读的时候查看单个词语的解析，比以前方便了太多。
moji阅读的日语解析
如果你觉得moji不适合自己，也可以尝试一些AI的工具，像是站内
@Howen 佬制作的日语句子解析工具。
这之后，我总是会在难以入眠的夜晚阅读轻小说来放松心情。
我在那时发现阅读日语文章对我来说是拓宽日语词汇量的最快方法，一年里，我的笔记本里已经记录了上万个不同的单词。当我听到日语的台词、声音时，我可以很快地理解它的意思，这可能也是受到了经常听快节奏日语歌曲的影响。不过在说和写的方面，我感受到了无力。
我又去了一次日本，虽然我说的话的意思对方能够明白，但总是结结巴巴，语法错误百出。
于是，为了能真正地和日本人进行语言交流，我开始在网络上寻找帮助。
运气很好，我联系上了之前在日本认识的一个在学习中文的女孩子，我从她那里学习到了很多当下的流行词，也不乏有一些脏话。我们每天都会发消息，这样持续了半年左右。后来她和男友分手，得了抑郁症，删除了自己的账号。之后我再也找不到她。
你无法再向此人发送私信
后来，我开始经营媒体账号，将我的业余爱好推向日本，以此认识了很多志同道合的日本人，也接受了一些日本媒体的采访。
展开
没有日语环境就创造环境 为了练习口语，我还加入了日本人的dc群组，他们很喜欢在里面的语音频道里聊天，最开始我只是加入进去闭麦偷听，后来我也慢慢的可以抠掉按钮与他们对话了。各位佬友想必都是在游戏方面的高手，平时可以试试玩日服，加入一些游戏群组。这是最简单且能配合爱好的方法，一定不要怕。
在交流过程中遇到骑士怎么办？你能跨国追杀我不成，直接开喷，你不提原子弹就来聊聊核废水，大不了找下一个。
单就业方面，为什么选择日语和日本
展开
程序员如何学日语
初学的话从五十音开始，跟着视频学一学N5-N4的内容，打下基础，就可以开始结合你的技术了。
对日开发中，邮件和电话是最多的联系方式。在项目开始时，日本方会发送项目的详细作成书或是修改内容说明，难免会存在需要讨论的模糊或是难以实现的需求，因此总是附有一个QA文档。
QA文档
双方会通过交换这个文档，在内部填入问与答来解决这些需求相关的疑问，那么在这个过程中必然会用到IT相关的词语，如データベース（数据库），佬友们可以回忆一下自己在公司时时如何和同事沟通的：“xx，你做一个接口”
专业术语的使用频率是非常高的，所以一定都要掌握。试试将最熟悉的IDE、操作系统、手机的界面语言改成日语吧 。这会强迫你记住ファイル(文件)、編集(编辑)、実行(运行)等高频的技术词汇。
但是话又说回来了，现在是AI的时代，翻译已经不再是以前那样对专业术语一窍不通的程度了，而是能够结合语境进行翻译。基于此，佬友们可以把平时在公司里说的话记录一下，然后让AI翻译，看下AI是怎么表达的。同时，也要让它讲一讲句子里的语法。
熟悉了一定的技术词汇后，来到佬友们最喜欢的环节：逛论坛 Qiita
日本论坛内容虽短，但精干。同样也可以在上面与日本技术人员沟通。
结识一个当地人，是了解一个地方的最真实、最快速的方式。
当你拥有能够随时探讨技术问题的日本朋友后，你已经半脚踏进日本IT业了。接下来继续强化你的语法表达和“说”的能力，多争取直接语言沟通的机会。
试着写你的第一篇日语Readme，然后在这个帖子里回复我如何？
年底我会到日本公司去给佬友们做实况，带大家看日本程序员的日常，后续也会更新一些日本IT业的冷知识，敬请期待。